SMYRNA, TN—Total employment at Nissan’s assembly plant here could be pushing 6,000 workers—nearly double its current level—by early next year, as the automaker boosts production of the Leaf and Pathfinder vehicles. MORE