DETROIT—GM is in talks to buy out 5 percent of France’s biggest carmaker PSA Peugeot Citroen. MORE