BUFFALO, NY—The Toyota assembly plant here will increase production of transmissions and add some 80 new jobs. MORE