DURHAM, NC—AW North Carolina, which assembles automatic transmissions for Toyota, is planning to increase production at its plant here. The company plans to add up to 250 new jobs and $14 million in new equipment.