CHATTANOOGA, TN—Volkswagen plans to hire 800 more workers at its assembly plant here by year’s end, boosting the workforce to 3,500. MORE