BEIJING—Apple Inc. has agreed to work with partner Foxconn to tackle wage and working condition violations at the Chinese assembly plants that make its popular products. MORE