CHATTANOOGA, TN—When Volkswagen was planning its new assembly plant here, it was determined not to repeat the mistakes it made 20 years ago at its first U.S. assembly plant. MORE