DETROIT—With North American vehicle production headed toward 15 million-plus units next year, automakers are encountering a new breed of supplier: the one that says “no.” MORE