BUFFALO, WV—Toyota will invest $102 million to boost production at its three transmission assembly plants in the United States. Some $90 million will be spent at the automaker’s West Virginia plant. MORE