CHATTANOOGA, TN—VW could be closing in on an agreement with the UAW on the formation of an employee works council at the carmaker’s assembly plant here. MORE