DETROIT—A shortage of axles has slowed production at GM’s pickup assembly plant here. MORE