FREMONT, CA—Tesla Motors, which has been moving quickly to keep up with demand for its Model S, is getting a $34.7 million tax break that will help it expand production. MORE