TOKYO—Toyota Motor Corp will change the way it pays factory workers, focusing on their performance rather than their seniority. Toyota’s new arrangement, designed to attract young talent, will apply to about 40,000 employees, or about 60 percent of its workforce. MORE