TUSCALOOSA, AL—Mercedes-Benz will invest $1.3 billion in its assembly plant here to increase production of its next-generation SUVs. MORE