MEXICO CITY—BMW will unveil plans this week to build a new assembly plant in Mexico, as the company seeks to meet growing demand for premium cars. MORE