AGUASCALIENTES, Mexico—Five years after announcing their strategic collaboration, Daimler and the Renault-Nissan Alliance are expanding its scope with the start of a manufacturing joint venture here. The automakers will invest $1 billion in the assembly plant, which produce compact cars for the Mercedes-Benz and Infiniti brands. MORE