MEXICO CITY—Ford Motor Co. is planning to spend about $1 billion on a new assembly plant in Mexico, less than a year after committing $2.5 billion to the country to expand an existing factory and build a new transmission facility. MORE