CHATTANOOGA, TN—Volkswagen plans to add a midsized SUV to its U.S. vehicle lineup and will likely build the vehicle at its assembly plant here. MORE