CHATTANOOGA, TN—More than 1,700 workers at Volkswagen’s assembly plant here will go to the polls Wednesday through Friday as the United Auto Workers tries for a breakthrough in its drive to unionize a foreign automaker in the South.

A UAW win among the German carmaker’s production and skilled trades workers wouldn’t just impact the Chattanooga plant, but would be seen by experts as rattling the region.