OTTAWA—The Ontario government urged General Motors and Unifor Wednesday to “fast track” collective bargaining in a bid to end uncertainty over the future of the automaker’s Oshawa assembly plants and its 3,350 hourly employees. MORE