TORONTO—Fiat Chrysler Automobiles’ Canadian workers on Sunday voted in favor of a new four-year contract with the automaker that includes $12,000 in bonuses over the next four years and includes a commitment from the automaker to revamp the paint shop at the company’s assembly plant in Brampton, ON.