MEXICO CITY—GM is planning to invest $420 million in its Mexican assembly plants to build the Chevrolet Trax, new pick-up trucks and a new transmission. MORE