RENTON, WA—Boeing is grappling with how to pack a third assembly line into its assembly plant here, which needs to build 737s at a record pace. MORE