TIJUANA, Mexico—Hyundai will invest $130 million in a new assembly plant here to produce aluminum auto parts. The plant is expected to create 300 jobs. MORE