TUPELO, MS—One year after it opened, Toyota’s assembly plant here is producing some 600 cars daily, about where company officials hoped to be with its eighth and newest North American factory. MORE