CHATTANOOGA, TN—Volkswagen is talking with the UAW about setting up a German-style labor board at the carmaker’s assembly plant here. MORE