SEOUL, South Korea—Hyundai Motor Co.’s limited global production capacity is capping the company’s growth, a top executive says. “Without building a new factory, it is very, very difficult to supply more,” says Lee In-cheol, Hyundai’s vice president of international sales. MORE