ANN ARBOR, MI—Toyota plans to invest more than $28 million to expand operations at its two powertrain assembly plants here. MORE