FREMONT, CA—Tesla Motors Inc. has halted production at its assembly plant here for the first time as it adds robots to accelerate production of electric sedans and prepares to build its Model X sport-utility vehicle. The $100 million upgrade will add 25 robots with a goal of boosting production by 25 percent. MORE