MILWAUKEE—Rockwell Automation has agreed to purchase MagneMotion, a manufacturer of intelligent conveying systems. MORE