ACTON, MA—Medical device manufacturer Insulet Corp. will soon break ground on a new assembly plant here. The 195,000-square-foot factory will produce insulin pumps. MORE