MILWAUKEE—There are a lot of good reasons for Harley-Davidson to open an assembly plant in Thailand, and few, mostly jingoistic, ones against it, but the irony is that the quintessential American motorcycle maker is going abroad because it is being punished by the same sort of trade rules it once championed.MORE