WASHINGTON—Toyota Motor Corp. and rival Mazda Motor Corp. are planning to build a $1.6 billion U.S assembly plant as part of a new joint venture. The plant will be capable of producing 300,000 vehicles a year, with production divided between the two automakers.MORE