YORK, PA—For a look at what’s to come for Harley-Davidson Inc., the best place to start is the company’s largest motorcycle factory, where change has been described as “leaning into a hurricane.” MORE