CHARLESTON, WV—Japanese truck maker Hino Motors Manufacturing plans to add 20 jobs and spend nearly $3 million to expand its assembly plant here. MORE