TOKYO—Honda, Nissan and Toyota are pushing to boost production at their North American assembly plants. MORE