MONTEREY, CA—Japanese luxury carmaker Infiniti is entertaining the possibility of assembling a new small car in Mexico. MORE