TOKYO—Mitsubishi Motors has reported overheating problems with lithium-ion batteries made by the same company that supplied the malfunctioning batteries for Boeing’s Dreamliner. MORE