SPARTANBURG, SC—BMW has taken a step toward revolutionizing the role of robots in automotive manufacturing by having a handful of robots work side by side with human workers at its assembly plant here. MORE