TORONTO—Canadian auto workers begin voting next Monday on whether they want Unifor, the country’s largest private-sector union, to represent them in contract negotiations with Toyota Motor Manufacturing Canada Inc. MORE