TOKYO—Toyota has long been an avid promoter of manufacturing automation, but now the automaker is seeking to revive the concept of human craftsmanship at its factories. MORE