MEXICO CITY—Mexico is poised to overtake Brazil as the top Latin American automobile producer for the first time in more than a decade, as surging exports to the United States spur factory openings and record output. MORE