CHATTANOOGA, TN—The American Council of Employees at Volkswagen’s assembly plant here is supporting the automaker’s federal appeal of last year’s election, in which a small group of employees agreed to align with the United Auto Workers. MORE