CHATTANOOGA, TN—Volkswagen may soon need to negotiate wages and benefits with the UAW local in Tennessee after the National Labor Relations Board rejected the automaker’s appeal that skilled-trades workers couldn’t organize separately from others at its assembly plant here. MORE