CHATTANOOGA, TN—Volkswagen of America is going to court to block an order that it negotiate a contract with the UAW for maintenance employees at its assembly plant here. The workers voted to unionize last year. MORE