CANTON, MS—Workers at Nissan Motor Co. Ltd.’s assembly plant here voted nearly two to one against representation by the United Auto Workers. The vote at the end of a bitterly contested campaign extended a decades-long record of failure by the union to organize a major automaker’s plant in the South. MORE