TOKYO—Honda Motor Co. last year exported more cars out of the United States than it imported into the country, claiming a first among major Japanese automakers. MORE