CHATTANOOGA, TN—VW will appeal to federal court a National Labor Relations Board decision upholding a vote in which a small group of skilled trades workers at the carmaker’s Tennessee assembly plant aligned with the UAW. MORE