SEOUL, South Korea—Three top Hyundai executives in Korea have been forced to resign as a consequence of quality problems with the company’s vehicles. MORE